The vernacular readings are typically considered to predate the literary readings, as is the situation with the Min Chinese versions;[twelve] the literary readings show up to possess advanced from Middle Chinese.[13] The following chart illustrates several of the additional normally witnessed seem shifts:?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????D